ndxg.net
当前位置:首页 >> 守株待兔文言文翻译 >>

守株待兔文言文翻译

宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死. 因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可得得,而身为宋国笑. 注释 耕耕田种地.耕者,耕田的人,农民. 株树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根. 走跑的意思. 颈音井,脖

守株待兔 宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死. 因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可得得,而身为宋国笑. 注释耕耕田种地.耕者,耕田的人,农民.株树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根.走跑的意思.颈音井,脖颈,就是脖子.释释放,把东西从手里放下来的意思.耒音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙.冀音计,希冀,就是希望的意思.评点 这个故事包含着两种意义,既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义.这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的.

原文:宋人有耕田者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.《韩非子》简译:从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩.一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死.从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄.守株待兔 ( shǒu zhū dài tù ) 解 释: 比喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获.出 处 先秦韩非《韩非子五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走触柱,折颈而死.”

守株待兔 译文:宋国有个种田的农民,他的田里有个大树根.一天,一只兔子跑过来,撞到树根上,脖子折断死了.从此他放下手中的农具天天守着树根,希望能再得到兔子.可他再也没得到兔子,从而成为宋国人的笑柄.

宋人⑩有耕(12)田者.田中有株①,兔走触株②,折颈而死.因释⑥其耒而守株③,冀复(11)得兔④.兔不可复得,而身为宋国笑⑤.今⑨欲以⑦先王之政治⑧当世之民,皆守株之类也.《韩非子》[简译] 宋国有个农民,他的田地中有一棵

宋国有个农民,他的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子.然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑.

现在居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀.这个故事包含着两种意义,既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义.这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的.①《韩非子五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走,触柱折颈而死,因释其耒而守株,冀复得兔,兔不可复得,而身为宋国笑.今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也.”后因以“守株待兔”比喻死守狭隘经验,不知变通.②比喻企图不经过主观努力而侥幸得到意外的收获

守株待兔① 宋②人有耕田者,田中有株③,兔走④,触株折颈而死.因释其耒⑤而守株,冀⑥复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.今欲以先王之治,治当世之民,皆守株之类也.【字词注释】 ①选自《韩非子》.②宋:周代诸侯国名,建都在商丘(今河南商丘县东).③株:露出地面的树桩子.④走:跑.⑤耒(l7i):古代的一种农具.⑥冀:希望.【诗文翻译】 宋国有一个正在耕作的农民,他的田里有一个树桩.忽然一只兔子跑来,一头撞在树桩上,碰断了脖子死掉了.于是他便放下农具,守在树桩旁,希望能再捡到撞死的兔子.兔子不可能捡到了,自己反而被宋国人所耻笑.现在仍想沿用先王治理国家的方法,来统治现在的人民,都是守株待兔的一类人.很有用的,我就写这个~

他的田地中有一颗树桩.田中有株,冀复得兔.一天.从此:宋人有耕田者,而身为宋国笑.《韩非子》翻译,天天等在树桩旁,那个农民荒废了他的耕作:从前宋国有个农民原文,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,他自己却成了宋国的笑柄.因释其耒而守株.当然.兔不可复得,兔子是没等到,扭断了脖子而死,希望能再得到只兔子,兔走触株,折颈而死

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ndxg.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com